- Spoiler:
*creuse creuse*
- Alors George, ces fouilles, qu'est-ce que ça donne ?
- Rien pour l'instant
*toc*
- Ah, il y a quelque chose.
- Et bien voila. Suffisait que je vienne pour que tu trouves quelque chose. C'est quoi ?
- Des tablettes très vielles
- Et qu'est ce qu'elle disent ?
- Attends, je lis : Les best-seller adaptés au cinéma …
Excellent idée qu'un débat sur l’adaptation au cinéma. Tu aurais pu l'étendre au comics et à la littérature en générale.
Parce qu'après les «best seller» (Tolkien, Rowling …) depuis quelques temps, tout (ou presque) les Marvel et DCcomics y passent (spiderman, hulk, batman …) avec à leur tour plus ou moins de succès. (Perso j'ai détesté le dernier batman et tous les spiderman que j'ai vu (mais je les ai pas tous vu!)). Et si ils décident de continuer dans cette voie, on a pas fini quand on voit le nombre de super héros qu'il y a.
Et enfin, j'arrive à la littérature générale qui est adaptée au cinéma. (Un peu idiot de séparer les comics de la littérature car ils en font partis. De même que les mangas et la bd franco-belge. Mais l'adaptation de manga reste relativement discret en Occident et l'adaptation de bd étant plus rare à mon sens (les 2 grosses dernières adaptations étant Adèle Blanc sec et tintin. Mais je connais très mal mon sujet aussi je m'arrête). Littérature générales revient donc à tous hormis bd, manga, comics. ie : romans, nouvelle, pièces de théâtre …
Quand on y prête un peut attention une grande majorité des films ne sont en fait qu'une adaptation ou dit en politiquement correct : inspiré de l`œuvre de X. (ou c'est moi qui ne tombe que sur ce type de film…) Mouai, à mon sens ça relève plus d'un manque d'imagination des scénaristes que d'un désir réelle de vouloir rendre hommage (ou non) à l'œuvre et son auteur. Perso (
encore ! Oui, je suis nombriliste.) quand je vais voir un film c'est principalement pour y découvrir une histoire inédite et faite pour être porter à l'écran. Si c'est pour m'apercevoir que ce n'est même pas une idée originale, j'ai l'impression d'avoir perdu mon temps (même si le film est très bien réussi) car le livre aurait pu m'apporter plus de rêve et aussi qu'on me prend pour un con quelque part : «t'es incapable de lire les bons livres donc on en fait un film pour que tu ais un minimum de culture.»
Bon, je vais penser à conclure parce que ça commence à s'allonger rapidement tout ce texte. Au final je n'aime pas les adaptations au sens large (
Ah bon ! On ne s'en serait jamais douté.). Dans le cas des best seller, c'est purement commercial, et pour le reste, c'est une faiblesse des scénaristes incapable de fournir des scenarii originaux. Enfin, une adaptation ne restera que la vision qu'un groupe de personne a d'une œuvre et qui est imposé à une majorité.(Oulah ! Un peu extrême comme point de vue)
Ça c'est mon point de vue. Après j'essaye le plus possible d'avoir accès à l'œuvre original avant de voir éventuellement son adaptation.
Juste pour prendre quelques baffe (mon côté maso), je trouve l'adaptation du Seigneur des Anneaux ratée même si ça reste un grand film de fantasy. Mais dans ce cas arrêtez de dire que c'est du Tolkien ou je viendrais au petit matin respirer l'odeur du napalm sur vos cadavres
.
Dans la même veine j'aurai quelques sujet à proposés si certains sont intéressé :
- Que pensez vous des adaptations littéraire de film/jeux (série de livre Star Wars, Diablo, Warhammer …) ?
- Utilité des suites de films en veux tu en voila (Star Wars de nouveau d'actualité, Die Hard 5, Rocky, Pirates des Caraïbes …)